Islande et Bretagne avec Olöf Pétursdottir

- Conference -

L'Association Grundarpol propose une causerie littéraire avec Olöf Pétursdottir sur le thème Islande et Bretagne. Songes d'hier et d'aujourd'hui, à Paimpol, dans la salle AVF de la Villa Labenne. Olöf Pétursdottir est Islandaise, spécialiste des littératures ancienne, moderne et contemporaine de son pays et également traductrice de métier. Elle a appris le breton qu'elle parle aujourd'hui couramment. Elle a entrepris de traduire des œuvres poétiques d'auteurs bretons

Bernard Le Nail pour ABP le 18/09/08 7:57

Le jeudi 2 octobre prochain, à 17 h 30, l'association Grundarpol propose une causerie littéraire avec Olöf Pétursdottir sur le thème "Islande et Bretagne. Songes d'hier et d'aujourd'hui", à Paimpol, dans la salle AVF de la Villa Labenne.

Olöf Pétursdottir, une Islandaise qui est spécialiste de la littérature ancienne et de la littérature moderne et contemporaine de son pays et également traductrice de métier (du danois, de l'anglais et du français vers l'islandais), a appris le breton qu'elle parle aujourd'hui couramment et elle a entrepris de traduire des œuvres poétiques d'auteurs bretons en islandais. Elle a déjà fait paraître deux recueils à Reykjavik et en prépare un troisième.

Sa position en fait une médiatrice exceptionnelle entre nos deux pays, l'histoire et la culture de chacun. Sa causerie captivera tous les Bretons intéressés par l'Islande, ce pays avec lequel la Bretagne a des liens très forts.

L'association Grundarpol réunit des habitants de Paimpol et des habitants de Grundalfjördur, petit port de pêche du nord-ouest de l'Islande, désireux de développer les échanges et relations de tous ordres, principalement dans le domaine culturel, entre les deux pays.

L'entrée à cette soirée est libre.

(voir le site) de Olöf Pétursdottir

(voir le site)

Voir aussi :

Setback for Islanders campaign to return home par Celtic League le 19/11/2016
United Kingdom Must Be Pressed To Allow Chagos Islanders To Go Home par Celtic League le 12/10/2016
Islanders? Petition: Details Now Released par Celtic League le 05/06/2015
Stealing a Nation: The Plight of the Chagos Islanders par Celtic League le 30/01/2015
UK Urged to Right Wrongs Suffered By Displaced islanders par Celtic League le 18/02/2013
La quatrième édition de la course « Skippers d'Islande » est reportée à l'an prochain par Bernard Le Nail le 20/04/2009
Deux films islandais à l'écran par Bernard Le Nail le 09/09/2008
Une œuvre de Xavier Grall récemment publiée à Reykjavik, dans la langue des sagas par Bernard Le Nail le 04/09/2008
Les Bretons et l'Islande (5). Un miracle économique fondé sur le poisson par Bernard Le Nail le 26/08/2008
Les Bretons et l'Islande (4). Yves de Kerguelen en mission en Islande par Bernard Le Nail le 23/08/2008

Cet article a fait l'objet de 2290 lectures.

Bernard Le Nail est un écrivain fondateur de la maison d'édition LES PORTES DU LARGE. Contributeur ABP

Voir tous les articles de de Bernard Le Nail

Vos 0 commentaires :

Commenter :

Put your name here

ABP

Publier

Nous suivre