Douze nouveaux albums en breton d'Arzhig Du (Petit Ours Brun)
Présentation de livre de Bannoù-heol

Publié le 25/09/14 22:12 -- mis à jour le 00/00/00 00:00

Bannoù-heol vient d'éditer 12 nouveaux albums de « Petit Ours Brun » en langue bretonne dont la traduction a été confiée à 7 classes bilingues de Quimper, d'Ergué-Gabéric et de Saint-Renan :

Toutes nos newsletters et tous nos agrégateurs sont gratuits ! Abonnez-vous ! (voir le site)

- Arzhig Du o tont er-maez eus ar gibell (Petit Ours Brun sort du bain) : 2nde bilingue du lycée Brizeux de Quimper (N. Monfort)

- Arzhig Du en deus aon rak an deñvalijenn (Petit Ours Brun a peur du noir) : Cycle 3 de Diwan Kerfeunteun Kemper (Y. Guillamot)

- Arzhig Du er sirk (Petit Ours Brun au cirque) : Cycle 3 bilingue de l'école publique d'Ergué Gabéric (C. Guezennec ha T. Seznec)

- Arzhig Du oc'h ober un hurlink (Petit Ours Brun fait un cauchemar) : 6e, 5e ha 4e bilingue du collège Saint-Yves de Quimper (S. Ollivier)

- Arzhig Du er gourmarc'had (Petit Ours Brun au supermarché) : 6e bilingue du collège Brizeux de Quimper (N. Monfort)

- Arzhig Du o vont da lalla (Petit Ours Brun va dormir : Licence 1 – UBO Quimper (N. Monfort)

- Arzhig Du o reiñ ur prof da vammig (Petit Ours Brun fait un cadeau à maman), Arzhig Du o c'hoari en e gibell (Petit Ours Brun joue dans son bain), Arzhig Du a lavar « ket » (Petit Ours Brun dit “non”), Arzhig Du o kousket e ti e genderv (Petit Ours Brun dort chez son cousin), Arzhig Du hag ar plijadurioù bihan (Petit Ours Brun et les petits bonheurs), Arzhig Du o tresañ (Petit Ours Brun fait un dessin) : 3e bilingue du collège Saint-Stanislas de Saint-Renan (Y-J Mouton)

Mille exemplaires de chaque album ont été imprimés. Les livres sont en vente sur le site Internet de Bannoù-heol (voir le site) et en librairie.

Voir aussi :

mailbox
imprimer
logo
Bannoù-heol est une maison d'édition en langue bretonne qui publie des bandes dessinées et des ouvrages pour enfants. Elle diffuse également des CD, DVD d'autres maisons d'éditions de langue bretonne.
Vos 0 commentaires
ANTI-SPAM : Combien font 1 multiplié par 1 ?
Cet espace est un lieu de débat. Les attaques personnelles ne sont pas autorisées. Le trolling est interdit. Les lois contre le racisme, le sexisme, et la diffamation doivent être respectées. Les pseudos sont tolérés mais ne sont pas encouragés.
MERCI DE RESPECTER LA LANGUE DE L'AUTEUR de l'article et donc des lecteurs. Les articles écrits en français doivent être commentés en français, les articles écrits en breton doivent être commentés en breton. Cacophonie ? Merci de ne pas mélanger les langues dans le même commentaire, sauf pour la traduction intégrale du commentaire.