586 vues

Fin ar brezegenn : lennet oa bet barzhonegoù mare "Défense de cracher par terre et de parler breton" Ha Yann Ber da lenn ul lodenn eus ur barzhoneg hiroc'h Perak

Fin ar brezegenn : lennet oa bet barzhonegoù mare "Défense de cracher par terre et de parler breton" Ha Yann Ber da lenn ul lodenn eus ur barzhoneg hiroc'h

Perak dibab ar varzhoneg-mañ ? Peogwir e oa arrouezus eus stad an dud a zifenn ar yezh e Breizh, eus ar re ken disheñvel a gomz hag a ra traoù, ar re direbech hag ar re zaonet, ar re zisheñvel hag a gavo marteze un devezh bennag un doare efedusañ da stourm evit o yezh evit ma vefe komzet gant muioc'h a dud, e-pad un amzer hiroc'h ?

A-viskoazh ha da viken

rock around the drums

_ Darn zo difiñv darn a gemm

darn a vroud ha darn a flemm

darn a dav ha darn a glemm

Darn a zistag darn a stag

Darn a zifenn darn a dag

Darn a yun ha darn a vag

Darn a samm ha darn a zoug

Darn a jahin darn a voug

Darn a yud ha darn a groug

_ Darn a red ha darn a ruz

Darn a gav ha darn a guzh

Bez outo trugarezus

Etre tamall ha torfed

Darn a dou ha darn a bed

Darn zo ganet dibec'hed... (...)

Tennet eus "Kestell traezh evit kezeg ar mor"

Skol Vreizh, 2001

Fanny Chauffin

Youtubeuse, docteure d'Etat en breton-celtique à l'Université Rennes 2 / Haute Bretagne, enseignante, militante des droits humains à Cent pour un toit Pays de Quimperlé, des langues de Bretagne avec Diwan, Aita, GBB, ...., féministe, enseignante, vidéaste, réalisatrice, conteuse, chanteuse, comédienne amateure, responsable depuis vingt ans du concours de haikus de Taol Kurun, des prix littéraires Priz ar Vugale et Priz ar Yaouankiz, ...