Anne-Marie Kervern rend hommage à la mémoire de Chanig Ar Gall, grande dame de la langue et de la culture bretonnes

- Communiqué de presse -

Nous apprenons le décès de Chanig ar Gall, à l'âge de 90 ans. Chanig et son mari Charlez, disparu en 2010, ont été des pionniers de la radio et de la

Nil Caouissin pour Union Démocratique Bretonne / Unvaniezh Demokratel Breizh le 12/04/12 11:39

Nous apprenons le décès de Chanig ar Gall, à l'âge de 90 ans.

Chanig et son mari Charlez, disparu en 2010, ont été des pionniers de la radio et de la télévision en langue bretonne. Chanig a aussi été une artiste interprète de talent de ce que la culture bretonne nous a donné de meilleur dans le théâtre et la poésie, la musique. Donnant des récitals de poésie dans toute la Bretagne, elle contribua, par sa sensibilité et sa présence en scène, à rendre populaires les grands textes de poésie en breton et en français comme ceux de Per Jakez Helias dont elle publia une anthologie bilingue, ou ceux d'Armand Robin, de René-Guy Cadou…Ses récitals accompagnés de guitare (Guy Tudy) ou de harpes celtiques (Pol et Hervé Queffeleant qui accompagneront musicalement ses funérailles) étaient de ces moments exceptionnels où elle savait transmettre aux auditeurs son amour de la Bretagne, son amour des mots, son amour de la langue populaire dont elle savait mettre en valeur toute la richesse. Actrice dans la troupe Theatr Penn ar Bed, elle donna à son rôle dans la pièce Gwragez (Femmes), créée par Rémi Derrien en 1987, une épaisseur et une consistance exceptionnelles.

Chanig a aussi été une femme de cœur, sachant accueillir et aider les artistes débutants. Elle savait donner avec générosité et discrétion. Chanig et Charlez, qu'on ne saurait dissocier, tant leurs deux vies furent indéfectiblement liées, méritent ce beau qualificatif qui a une résonance particulière en breton : « Tud kalonneg ».

Anne-Marie Kervern lui dira « Kenavo Chanig » vendredi 13 avril, à 16h30 à la salle de cérémonie du Vern et invite ses amis à lui rendre hommage.

Voir aussi :

60 ans de l’UDB par UDB le 01/03/2024
Stage de breton sur l’île de Groix du 15 au 19 juillet 2024 par UDB le 27/02/2024
Diwan et Ti ar Vro soutenus par l'UDB et le Parti Breton appellent à manifester samedi à Saint-Brieuc par La rédaction le 02/02/2024
Gabriel Attal à Pont-l’Abbé : quid de la convention État-Région pour la langue bretonne ? par UDB le 09/12/2023
Congrès UDB 25 novembre – Tables rondes dédiées à l’international par UDB le 23/11/2023
Lettre ouverte à Emmanuel Macron : vous abandonnez la Bretagne après la tempête par UDB le 15/11/2023
L’UDB Kreiz Breizh appelle à participer au rassemblement de soutien au personnel de l’hôpital du Faouët par UDB le 20/10/2023
Communiqué de l’UDB suite à l’attaque terroriste du Hamas contre Israël par UDB le 11/10/2023

Voir tous les articles de Union Démocratique Bretonne / Unvaniezh Demokratel Breizh

Vos 1 commentaires :

TY JEAN Le Jeudi 12 avril 2012 16:43

Je pense, madame, que nous n'avons pas besoin d'un communiqué estampillé UDB, ou de tout autre parti, sous une affiche électorale pour nous faire comprendre toute la tristesse des bretons suite au décès de Chanig et pour la mémoire de Charlez AR GALL, ayant tout deux courageusement lutté pour cette minute en langue bretonne.Quand on veut rendre hommage à une disparue on fait preuve d'un peu plus de discernement, dans la discrétion, sans se mettre en affichage politique de très mauvais goût.

(0)

Commenter :

Put your name here

ABP

Publier

Nous suivre