S'accréditer |
S'abonner |
Se connecter |
Faire un donS'accréditer |
S'abonner |
Se connecter |
Faire un don
Vendredi 11 au lundi 14 août ETINCELLES AQUATIQUES
Martigné-Ferchaud (35) - étang de la forge - accès au site dès 19h - spectacle à 22h15
Spectacle son et lumière. Sur plan d’eau de 72 ha, 250 acteurs et 1000 bénévoles vous conduisent dans un univers magique. 12 euros / adulte - 5 euros (5 à 12 ans). Places assises. Points de vente dans les offices de tourisme de Nozay, Derval et Châteaubriant. Info au 02 99 47 83 83 ou www.etincelles-aquatiques.org.
Spectacular Sound et Light show through the magical universe on the lake in Martigné-Ferchaud. Adults 12 Euros, Children 5-12s 5 Euros.
Samedi 12 août « FERME BRACERIE » DE LA MEE
Treffieux - La Védiais - à 15h00 Visite de la ferme et de la brasserie. Gratuit. Inscription obligatoire :02 40 51 49 84. 3pm Farm and Brewery visit. Explanation of how beer is produced on the farm from local hops and barley. Taste and buy !
Samedi 12 août Le cheval breton
Nozay-14 h au plan d’eau Avec des chevaux de trait non attelés, concours du modèle et de l’allure 06 86 72 02 36
Samedi 12 août ABBAYE DE MELLERAY
La Meilleraye de Bretagne - Abbaye de Melleray - 15h30 Visite guidée par un moine de l’Abbaye cistercienne. Info au 02 40 55 26 00. 3.30pm. Guided tour of the Cistercian Abbey given by one of the monks. 02 40 55 26 00
Dimanche 13 août MARCHE CAMPAGNARD
Sion-les-Mines - La Hunaudière - 10h-19h Marché d’artisanat et de produits du terroir du Pays de Châteaubriant. Le midi : repas avec animation musicale et animations toute l’après-midi. Entrée gratuite. Repas 13€ / pers sur réservation au 02 40 28 94 29. Country Market. Local produce and Craft Fair, with musical entertainment at lunchtime followed by entertainment all afternoon. Lunch 13 Euros per person. Reservation only (02 40 28 94 29). Free admission
Mardi 15 août MESSE DE L’ASSOMPTION
Le Petit Auverné - au lieu dit « les Etres » - 10h Messe chantée en plein air. 10am in the village of Etres, Le Petit Auverné. Mass sung in the open air. Free
Mercredi 16 août CHOCOLATERIE GUISABEL
Candé - rue du Maine (direction Angers) - 14h30
Visite guidée des ateliers de la chocolaterie. 3,50€ (gratuit - 12 ans) Réservation au 02 41 92 74 11 2.30pm. Guided tour of the chocolate factory in Candé. Watch a Master Chocolatier at work using a variety of chocolate. 3.50 euros (under 12s free). Pre-booking advised
Mercredi 16 août EGLISE ST JEAN DE BERE
Châteaubriant - Eglise St Jean de Béré - 15h
L’une des plus anciennes églises romanes du département classée Monument historique - 3 euro/pers (gratuit - 12 ans). Info 02 40 28 20 90 3pm. Visit on the oldest l listed Romanesque Churches in the departement.
Jeudi 17 août LE MIEL ET LES ABEILLES
Villepôt - la Vallée (direction Noyal sur Brutz) - 14h30 Rencontre avec l’apiculteur, découverte des abeilles, visite du rucher et de la miellerie. 3 euros. Gratuit enfant. Info 02 40 28 64 38. Meet the apiculturist and discover the bees. Guided visit of the apiary and the honey farm. 3 €. Children free
Jeudi 17 août LE CHATEAU ET LA VILLE
Châteaubriant - au château - 16h Visite conférence sur le thème « le château de Châteaubriant et la ville » animée par Olivier Maris-Roy, auteur de recherches sur l’enceinte urbaine de Châteaubriant. Gratuit. Info au 02 40 28 20 20. (rdv à l’accueil du Château de Châteaubriant)- www.culture.cg44.fr 4pm in the château. Listen to Olivier Maris-Roy talk on the theme of “Châteaubriant’s Castle and the Town”. Free
Vendredi 18 août RANDONNEE PEDESTRE Abbaretz -parking de la mairie - 15h Rando de 10 km dans le paysage unique du site minier. Gratuit. Info 02 40 79 31 64 Leave the Town Hall car park in Abbaretz at 3pm. 10km walk through the surrounding countryside. Free
Vendredi 18 août LA MAISON DES ABEILLES Puceul-Malescot (EARL Gaudin) - 17h Visite de la miellerie, avec dégustation des produits et explication du travail. Gratuit. (durée : 1h30). Info au 02 40 79 31 64
Meet the apiculturist and discover the bees. Guided visit of the apiary and the honey farm. Free
Vendredi 18 août TREMPLINS MUSICAUX Soudan - en soirée Combinaison de 2 concerts. Gratuit. Info et lieu au 02 40 28 20 90 2 music concerts beginning with young local bands and finishing with the more well-known groups. Free
Samedi 19 août BOWLING Châteaubriant - bowling - de 14h à 2h Jouez au bowling à 4 et payez pour 2. Tel 02 40 07 6223. In each party of 4, pay for 2 admissions et 2 get in free !
Samedi 19 août ABBAYE DE MELLERAY La Meilleraye de Bretagne Abbaye de Melleray - 15h30 Visite guidée par un moine de l’Abbaye cistercienne. Info au 02 40 55 26 00. 3.30pm. Guided tour of the Cistercian Abbey given by one of the monks.
Samedi 19 et dimanche 20 août FÊTE DE LA SOLIDARITE Treffieux - Etang de Gruellau - à partir de 14h le samedi et jusqu’au dimanche soir. Le samedi plusieurs stands (vannerie, artisanat, bar, crêpes, miel...etc) ainsi que 30 stands d’associations de solidarité, animations musicales, repas et Fest Noz. Le dimanche à 11h forum de discussion, repas et animations (théâtre tombolas). Info au 02 40 79 31 64 . Festival of Solidarity, Treffieux, from Sat 2pm - Sun eve. Sat only - various stands : basket work, crafts, bar, pancakes, honey etc., musical entertainment, food et traditional dances (Fest Noz). Sun : 11am, discussions, food et entertainment.
Samedi 19 et dimanche 20 août FÊTE DES NOISETTES Saffré - village de Pichon Samedi : bal disco à partir de 21h. Dimanche : Vide grenier toute la journée à partir de 7h00, courses cyclistes à partir de 13h30, concours de boules ... etc. Possibilité de restauration sur place. Info et inscription vide grenier au 06 88 33 07 68 ou 02 40 77 29 10. Pichon village, Saffré. Hazelnut Festival. Sat :- Disco/dance from 9pm. Sun :- Car boot sale all-day from 7am, bike races from 1.30pm, “boules” competition. Food available.
Lundi 21 août LA TOURNEE DU FACTEUR Châteaubriant- Centre de courrier (14 rue Victor Hugo) dans la cour intérieure - 8h00 Visite du centre de courrier de la poste et découverte du métier des facteurs : préparation de la tournée, l’organisation des casiers de tri, les dépôts-relais. La prise en charge des objets recommandés, des colis, le départ en tournée. Gratuit. Inscription obligatoire au 02 40 28 20 90 8am. The Postman’s Round. What happens at the Post Office before he delivers the letters et parcels. Free. Reservation only.
Lundi 21 août COURSES HIPPIQUES Châteaubriant - Hippodrome de la Métairie-Neuve - 13h30
Lundi 21 août Collecte de sang Châteaubriant-à la Halle de Béré Avec les vacances, soyez généreux
Mardi 22 août RETABLES BAROQUES Châteaubriant devant le château - 9h30 Circuit en voiture avec visite commentée des plus beaux retables de la région, en passant par des villages restaurés et fleuris. Prévoir pique nique. Possibilité de co-voiturage. 3 euros. Info au 02 40 81 19 55. 9.30am. Guided tour of the most beautiful Baroque altarpieces in the region, whilst passing through restored villages in full floral display. Remember to bring a picnic. 3 Euros Mardi 22 août L’ART DE LA FONDERIE Sion les Mines- La Hunaudière - 14h45 Présentation de la fonderie au sable, réalisation de moules par d’anciens mouleurs avec des explications sur leur fabrication. 2.45pm. Sand Foundry visit. Examples of mould making, metal casting, etc. Adults 4 €. 6-12 yr olds 2 €
Mercredi 23 août INITIATION SKI NAUTIQUE Abbaretz - Etang de la mine - de 14h à 19h Initiation au ski nautique pour les enfants à partir de 6 ans et pour les adultes. 15 euros / adulte et 10 euros / 6-12 ans. Info au 02 40 76 40 01 ou 02 40 87 00 13. 2-7pm. Abbaretz. Introduction to water skiing for children over 6 and adults. Adults 15 Euros, children (5-12s) 10 Euros.
Mercredi 23 août CHOCOLATERIE GUISABEL - Candé - rue du Maine (direction Angers) - 14h30 Visite guidée des ateliers de la chocolaterie. 02 41 92 74 11 2.30pm. Guided tour of the chocolate factory in Candé. Watch a Master Chocolatier at work using a variety of chocolate. 3.50 euros (under 12s free). Pre-booking advised
Mercredi 23 août LE LABYRINTHE HAUTE FOLIE St-Julien-de-Vouvantes - La Haute Folie - de 21h à 24h Promenez vous dans le labyrinthe de maïs et résolvez les énigmes. Soirée de pleine lune avec bar et grillades de porc. 12,50 euros / pers. Rés. obligatoire au 02 28 04 02 67. 9pm-midnight. Evening entertainment under the full moon in the Corn Maze. Bar et pork. B-B-Q. Entrance 12.50 Euros per person. Reservation only.
Jeudi 24 août LE CŒUR DE VILLE MEDIEVAL Châteaubriant - Château - 15h00 Au pied de la forteresse médiévale le cœur de la ville avec ses maisons à colombages, ses tours escalières, ses ruelles...etc. 3 €/pers (gratuit - 12 ans). Info et Résa au 02 40 28 20 90
3pm. Guided tour around the old medieval Town Centre of Châteaubriant. 3 Euros, under 12s free.
Vendredi 25 août RANDONNEE PEDESTRE Abbaretz -parking de la mairie - 15h
Rando de 10 km dans le paysage unique du site minier. Gratuit. Info 02 40 79 31 64
Leave the Town Hall car park in Abbaretz at 3pm. 10km walk through the surrounding countryside. Free Vendredi 25 août POTERIE - DECOUVERTE Lusanger - Abbaye de Couëtoux - de 15h à 18h Découverte du mode cuisson « raku » durant un stage de poterie ainsi qu’une exposition. Info au 02 40 07 71 22. 3-6pm, Couëtoux Abbey. Discover the Japenese art of “Raku”. Making, firing et enamelling. Reservation only.
Vendredi 25 août ON VA VOIR LES VACHES Vay - La Carduchère - 17h30 Traite des vaches, visite de la fromagerie, dégustation et vente des produits laitiers. (Durée : 1h30). Gratuit. Info au 02 40 79 33 46 ou 02 40 79 31 64 Farm visit at 5.30pm. Milking, cheese production in the dairy. Sampling. Dairy produce for sale. Duration 1 ½ hrs. Free.
25 et 26 août Spectacle « Jésus » Trans sur Erdre - 02 40 97 29 27 Afin de permettre à chacun d’apprécier le spectacle, et pour respecter toutes les croyances, le scénario a été relu et corrigé par des croyants de différentes religions : chrétiens, juifs, musulmans, protestants. De nombreux détails ici : www.paysancenis-spectaclejesus.fr
Samedi 26 août BRUITS DE CASSEROLES Louisfert - Auberge Les Pierres Bleues- 9h - 12h30 Stage de cuisine : Thème du jour : desserts à base de fruits. 20 euros / pers. Réservation au 02 40 81 23 71. 9am-12.30pm. Cookery Course. Today’s theme : Desserts with a fruit base. 20 Euros per person. Reservation only.
Samedi 26 août ABBAYE DE MELLERAY La Meilleraye de Bretagne - 15h30 Visite guidée par un moine de l’Abbaye cistercienne. Info au 02 40 55 26 00. 3.30pm. Guided tour of the Cistercian Abbey given by one of the monks.
Samedi 26 août LA NUIT DES ETOILES Châteaubriant - Hippodrome de la Métairie Neuve - 21h Observation du ciel avec des télescopes, conférence sur la vie des étoiles. Gratuit. Séance de planétarium (1.5 euros). Info au 02 40 81 35 21. Watch the “sky at night” through telescopes at Châteaubriant’s race track at 9pm.. Talk given on the “life of the stars”. Planetarium 1.50 Euros, otherwise free.
Samedi 26 août Concours de pétanque Châteaubriant-à l’hippodrome Samedi 26 et Dimanche 27 Août EN SURVOLANT CHATEAUBRIANT Châteaubriant, Terrain de la Chevalerie (route de Fercé) 10h-21h Rassemblement d’ULM, parapentes, deltas motorisés, autogyres. Gratuit. Baptême de l’air en ULM : 35 euros. Info au 02 40 81 08 70 10am - 9pm. Gathering of microlights, paragliders, motorised hang-gliders, autogiros. Free. Maiden flights in a microlight : 35 euros / per.
Dimanche 27 août BROCANTE La Grigonnais - près du terrain de foot - de 7h à 19h Vente d’objets de particuliers à particuliers. Emplacement gratuit. Info au 02 40 51 30 84. Flea market. 6am-7pm near the football ground. Free Pitch et Entrance.
Dimanche 27 août FOIRE EXPO RETRO St Julien de Vouvantes - terrain de sport - 7h30 à 20h Vide grenier. Expositions diverses de vieux matériels agricoles, automobiles...etc. Battage à l’ancienne, fabrication de pain, beurre, rillauds, cidre. Nombreuses animations avec divers groupes. Gratuit. Info et résa au 02 40 55 59 02 7.30am-8pm in the Sports ground in St. Julien de Vouvantes. Car boot sale. Vintage cars et vintage agricultural machinery exhibitions. Farmers Bread, butter et cider for sale. Numerous entertainments. Food available. Free.
Dimanche 27 août Fête de la pêche Châteaubriant-Etang de la Courbetière Avec “le Gardon d’Herbe”
Dimanche 27 août RANDO VTT - CYCLO - PEDESTRE Noyal sur Brutz - Inscription de 8h à 10h30 Cyclo : 80-55 et 20 km (4 euros) ; VTT : 40-30 et 15 km (4 euros) ; Pédestre : 14 et 7 km (3 euros). Boisson et casse-croûte à l’arrivée. Info au 02 40 28 27 25. Participant Registration from 8-10.30am 20km Cycle rides (participants aged 55-80yrs) 4 Euros. 15km All Terrain Cycling routes (participants aged 30-40yrs) 4 Euros. 7km et 14km walking routes 3 Euros. Refreshments on arrival.
Dimanche 27 août LE PLESSIS OUVRE SES PORTES St Aubin des Châteaux- Parc du Plessis- 14h30 à 18h30 Visite guidée du parc à 15h : découverte des jardins et du site. Attelage, croquet, poney. 5 euros. (2.30-6.30pm) 3pm Guided tour of the Park Discover the gardens et the site. Horse-drawn carriage rides, croquet, pony rides... Dimanche 27 août COURSES HIPPIQUES DE PAYS Rougé - Le Bois Bonin - 14h30 Courses de chevaux : poneys, galop, trot monté et attelé. Loterie hippique, restauration sur place... Gratuit. Info au 02 40 28 86 87. 2.30pm. Horse racing in Rougé. Food available. Free.
Lundi 28 août LA TOURNEE DU FACTEUR Châteaubriant- Centre de courrier (14 rue Victor Hugo) dans la cour intérieure - 8h00 Visite du centre de courrier de la poste et découverte du métier des facteurs : préparation des tournées, organisation des casiers de tri, les dépôts-relais. La prise en charge des objets recommandés, des colis, le départ en tournée. Gratuit. Inscription obligatoire au 02 40 28 20 90 8am. The Postman’s Round. What happens at the Post Office before he delivers the letters et parcels. Free. Reservation only.
Mardi 29 août L’ART DE LA FONDERIE Sion les Mines- La Hunaudière - 14h45 Présentation de la fonderie au sable, réalisation de moules par d’anciens mouleurs avec des explications sur leur fabrication. 2.45pm. Sand Foundry visit. Examples of mould making, metal casting, etc. Adults 4 €. 6-12 yr olds 2 €
Mardi 29 août EGLISE ST JEAN DE BERE Châteaubriant - Eglise St Jean de Béré - 15H Découvrir l’une des plus anciennes églises romanes du département classée Monument historique. 3 €/pers (gratuit - 12 ans). Info au 02 40 28 20 90 3pm. Visit one of the oldest Romanesque churches in the region. 3 Euros, under 12s free.
Mercredi 30 août VISITE DE L’USINE KUHN-HUARD Châteaubriant - Usine de Kuhn-Huard - 14h00 Conception complète d’une machine agricole : parc à acier, débitage, forge, robot de soudure, centre d’usinage, montage, peinture, expédition. Visite guidée. Gratuit. Résa obligatoire au 02 40 28 20 90. Maxi 50 pers. 2pm. Guided tour of the Agricultural Machine factory, from concept to dispatch. Free. Resevation only.
Vendredi 1er septembre LA MAISON DES ABEILLES Puceul-Malescot (EARL Gaudin) - 17h
Visite de la miellerie, avec dégustation des produits et explication du travail. Gratuit. (durée : 1h30). Info au 02 40 79 31 64 (Ot de la Région de Nozay). Guided visit of the apiculturist (Bee) farm, 5pm, and sample the produce ! Duration 1 ½ hours. Free Vendredi 1er septembre Election MISS BRETAGNE Châteaubriant - à la Halle de Béré Avec un show musical « Féerie de Paris » sur podium et retransmis sur deux écrans géants - 08 92 39 01 00
Du Vend. 1er au dimanche 3 sept. FESTIVAL LES MINES D’OR Martigné-Ferchaud (35) - Etang de la forge - 19h à 3h Après plusieurs concerts-tremplin au cours de l’été un jury de professionnels et mélomanes décidera des groupes les plus novateurs qui se présenteront au Festival des Mines d’Or. Tarifs au 02 99 47 86 75. 7pm- 3am ! Gold Mine Festival. Grand final of the music concerts of young local bands, held throughout summer.
Samedi 2 et dimanche 3 septembre JOURNEE WESTERN Petit-Auverné - Les Feuvries - samedi à partir de 14h et dimanche à partir de 10h Epreuve de tri du bétail « Team Penning », village western, exposants, spectacles. Soirée country le samedi soir avec concert. Info et tarifs au 02 40 55 49 28. Wild West Day, From 2pm Sat et 10am Sun. Exhibits, demonstrations. Sat eve. Concert of country music et entertainment.
JOUEZ AU MINI-GOLF... Jusqu’au 31 août, Parc Municipal François Mitterrand Ouverture tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 20h. à proximité des étangs de Choisel,
..... ET AU BOWLING Jusqu’au 31 août, place Ernest Bréant. Ouverture les mercredis et jeudis de 14h à minuit, les vendredis et samedis de 14h à 2h du matin. Contact : 02 40 07 62 23.
La Sablière
Le musée est ouvert le mercredi et le samedi de 14 à 17h30 à la Carrière des Fusillés, route de Laval à Châteaubriant 02 40 28 60 36
Open Wed Sat 2pm-5.30pm. Interactive Resistance exhibition devoted to the 50 hostages executed in Oct 1941
Struthof
Voyage au Camp du Struthof (Alsace) et au Parlement européen, retour par Verdun, Du 24 au 31 octobre - 02 40 81 11 95 Photos Résistance
Le Ministère de la Défense et l’Office National des Anciens Combattants, proposent un concours photos sur les lieux de mémoire des deux guerres mondiales. Le participant doit réaliser un reportage photographique composé de 5 clichés de lieu(x) de mémoire et d’un texte justifiant de son choix. Date limite : 25 septembre 2006 - 02 51 86 02 10
Calligraphie
Un atelier ouvrira en septembre. Renseignements au 06 14 98 18 71
René Guy Cadou
Le musée est ouvert du mercredi au dimanche - 14-18 h - 02 40 81 22 64 . Tarif 2 € (adultes), 1 € (étudiants et jeunes) Poet’memorabilia exhibition et video.
Pain et Compagnie
Au Fournil du Verger, à Mouais, fabrication de pain bio, visites les lundis, mardis, jeudis, vendredis à 16h30 - Réservations au 06 78 66 90 73 Help make organic bread every Mon, Tues, Thurs et Fri, 9 - 11.30 am.
A la boulangerie Aubinais à Châteaubriant, visite des fournils, découverte du métier, mercredi 6 septembre à 16 h . Réservations au 02 40 81 07 73 Découvrir ... Ancenis
Les éditions Alan Sutton viennent de publier, en édition de poche, deux tomes de photos sur Ancenis et son canton : plus de 200 photos, du milieu du XXe siècle jusqu’à nos jours, avec la complicité de Génica Cuisnier, Loïc Ménanteau et Joël Thiévin. La Loire coléreuse, la foire aux vins, fêtes et traditions, balade au fil des rues et des villages, patrimoine, vie économique, tec. Chaque tome : 8 €
Traces humaines
Au musée départemental Dobrée, à Nantes, dans le cadre de l’exposition « Traces humaines », des visites sont proposées aux adultes et aux enfants, avec des animations tenant compte des âges. On peut y suivre les traces d’occupations humaines « retrouvées » dans plus de 80 communes de Loire-Atlantique et ce depuis la Préhistoire. De grandes fresques, des scènes et des maquettes servent à la compréhension des gestes et de l’usage des objets exposés.
Rens.02 40 71 03 50
----------------------
--------------------
Pour tout renseignement : 02 40 81 40 82 ou (voir le site)
B.Poiraud
Vidéos
Newsletters
Flux RSS - français
ABP sur Facebook
ABP surTwitter
Chaîne Youtube ABP
ABP sur Google