Happy New Year ! Bonne année ! Bloavezh mat ! Bléad mad ! Bónn anaèy ! Boune annàie !
Les rédacteurs et collaborateurs de l'Agence Bretagne Presse et ABP-TV adressent à tous les lecteurs et les téléspectateurs de celles-ci des voeux de prospérité et de progrès personnel au cours de l'année 2015.
Philippe Argouarch pour ABP le 31/12/14 16:57
Les rédacteurs et collaborateurs de l'Agence Bretagne Presse adressent à tous ceux qui les suivent des voeux de prospérité et de progrès personnel au cours de l'année 2015.
Nos lecteurs remarqueront dans le titre l'apparition du poitevin puisqu'il a été établi qu'on parle le maraîchin dans la partie bretonne du marais breton-vendéen.
Nous sommes fiers d'avoir entamé la onzième année de présence d'un média généraliste au service de la Bretagne intégrale des cinq départements et de ses 4 700 000 habitants sans oublier les milliers de Bretons expatriés qui nous lisent. L'ABP peut même se caractériser par sa longévité et sa capacité de renouvellement.
L'ABP est exceptionnelle à plusieurs égards notamment par son fonctionnement technique qui comprend un «rédacteur en chef virtuel», unique en son genre, et un agrégateur de communiqués émis par la société civile bretonne.
L'ABP est, également, exceptionnelle par la variété des informations, des points de vue, et des thèmes qui sont d'une très grande diversité, y compris dans les commentaires qui contribuent, de plus en plus, à la création d'une communauté ABP.
Nous continuons aussi à développer le concept de copyleft pour la presse (licence Creative Commons autorisant la reproduction avec mention de la source et sans modification). En 2014, il a été étendu à la vidéo.
2015 verra le lancement d' abp.bzh qui remplacera agencebretagne presse.com. Le lancement du site, un ABP complètement relooké, est prévu pour la mi-janvier. L'hébergement est aussi en train d'être rapatrié de Dallas au Texas vers la vieille Europe. Le site sera hébergé en Allemagne avec une sécurité accrue. L'attaque vicieuse (déni de service par bombardement de millions de requêtes sur le site) venant de la Chine en septembre dernier, faisant suite à un article critiquant la politique de Beijing vis-à-vis du Xinjiang et du Tibet ( voir l'article ), nous a convaincu de chercher un hébergeur plus sécurisé avec un contrôle du pare-feu et qui permettra aussi d'y installer des logiciels rendant le téléchargement et le processing de vos vidéos plus facile.
Même si la consultation des archives sera bientôt réservée aux inscrits, nous continuerons de fournir une information gratuite et de qualité pour chacune et pour chacun, quelle que soit sa vision de la Bretagne. Nous continuerons à accueillir les communiqués et les commentaires des passionnés et des militants, pourvu qu'ils respectent les autres, les lois en vigueur et la terre de nos ancêtres.
Philippe Argouarch est un reporter multi-média ABP pour la Cornouaille. Il a lancé ABP en octobre 2003. Auparavant, il a été le webmaster de l'International Herald Tribune à Paris et avant ça, un des trois webmasters de la Wells Fargo Bank à San Francisco. Il a aussi travaillé dans des start-up et dans un laboratoire de recherche de l'université de Stanford.
On ne peut pas tout savoir, mr Argouarch vous faites erreur ou plutôt vous avez été trompé, dans le pays de Retz on ne parle pas le poitevin. Il faut écouter les gens du cru, autour de St Viaud par exemple, petite coommune de 2400 habitants qui a voté à 75 % pour la réunification de la Bretagne. Le langage du pays de Retz est typique, d'une forte originalité, c'est le langage paydret, du nom de l'habitant ( sud 44 ). Sur ce langage qui s'entend de l'Océan au lac de Grand Lieu, il y a, par exemple, le livre d'Eloi Guitteny rééd. Siloë en 2000. Les paydrets vous disent : Bonn'Annaill' Bonn' Santaill' Je vous remercie pour votre attention et vous souhaite un développement croissant pour abp.bzh
(0)
Youenn Pibot Le Jeudi 1 janvier 2015 10:12
Merci Philippe pour ton action envers la Bretagne, à travers cette Agence Bretagne Presse. merci et surtout bravo bevet ABP, bevet Breizh! Bloavez mat deoc'h tout evit 2015
(0)
André Corlay Le Jeudi 1 janvier 2015 11:32
Bon courage Philippe, et bravo pour cette ténacité contre vents et marées...Il est vrai qu'en Bretagne on est blindés, question patience... et dire qu'il y en a encore qui croient qu'on va se laisser engluer dans ce "grand ouest mou" rêvé par Paris... ça prouve simplement qu'on a trop laissé penser, depuis 500 ans, à une inépuisable gentillesse... voire à une patience frisant le laxisme... qualités dont la réserve commence sérieusement à s'épuiser... Or chacun devrait savoir qu'il n'y a pas plus dangereux qu'un animal blessé... surtout dans son amour-propre: si ça ne s'apprend pas à l'ENA, ça peut s'apprendre après... par la pratique ! Bloavezh mat ha Donemat d'al lec'hienn abp nevez !
(0)
Patrick Yves GIRARD Le Jeudi 1 janvier 2015 11:40
BLOAVEZH MAT D'AR GAZETENNERIEN AN "ABP" HA D'AN HOLL ADDISPLEGERIEN. Trugarezh d'hon c'helaoui deread ha neptu. Remerciements à l'Agence Bretagne Presse pour son dévouement à une information honnête et donc affranchie des clivages politiques ou moraux.
(0)
Lucien Le Mahre Le Jeudi 1 janvier 2015 12:55
Merci de vos bons voeux et merci pour votre indispensable présence dans le paysage informatif breton. Celui-ci demeure - on le sait - submergé par une presse certes non sans mérites ni qualités, mais subventionnée. Et donc, quelque part subordonnée à l'Etat Providence, lequel reste dans notre cas un Etat Jacobin, réticent de mille manières à l'expression de la "diversité régionale" du pays, en qui il voit, non des énergies et des complémentarités, mais des subversions et des concurrences. Surtout la Bretagne, la plus propre en effet à reconstituer sous une forme ou une autre, l'entité viable par elle-même qu'elle a longtemps connue dans l'Histoire et qu'elle n'a pas encore oubliée. Petit Poucet ? Oui. C'est toujours le cas quand on est au départ de quelque chose, même après onze ans. La Résistance française de la dernière guerre n'a compté au total que 2% de la population. Or, sans rejeter l'enfant avec l'eau du bain, il s'agit bien ici également de résistance à des dénis de droits démocratiques fondamentaux : territoire, langue, pouvoir décisionnel. Ceci dit, sur fond technique de passage progressif du papier au numérique et du lancement de ABP.BZH, votre impact a déjà toutes les chances d'augmenter. Sans oublier que sous l'éclairage cru de certains faits scandaleux - comme l'épisode récent de nos députés-godillots contrevenant aux intérêts de leurs électeurs - la notion démocratique clé de représentativité civique risque enfin d'être peu ou prou re-visitée. On évoluera alors, souhaitons-le, vers une information moins bécassinesque ou si l'on veut plus mature - plus citoyenne dirons certains - qui devrait en toute logique rencontrer plus largement votre site. C'est important, car beaucoup de choses se joueront chez nous à travers une reprise en charge de l'information. Bloavezh mad !
(0)
Louis Le Bars Le Jeudi 1 janvier 2015 12:56
Apparemment le "Boune annàie" est une version du Pays Maraichin et noirmmoutrin. Je ne sais pas si il y a une différence avec tout ou partie du Pays-de-Retz. En revanche je doute que le parler maraichin soit identique à celui de Chatellerault...
(0)
Pôtr ar skluj Le Jeudi 1 janvier 2015 20:47
À jo charruau "Bonne annail" est du bon poitevin. "Annail" ou "annàie" sont deux façons différentes de représenté le même son. "Bonne" au lieu de "boune" n'est qu'un localisme, cette hésitation existe aussi en gallo. Le patois du Pays de Retz est du poitevin francisé par l'influence nantaise. De toute façon, M. Argouarch justifiait la présence du poitevin par le patois maréchin qui, au contraire de celui du Pays de Retz, est l'un des parlers poitevins les plus purs. De toute manière, on peut s'interroger sur la présence pléthorique de ces parlers d'oïl qui n'ont rien de spécifiquement breton et qui ne dispose pas de tradition littéraire. Ne vaudrait-il pas mieux faire honneur au vannetais qui nous a donné deux poètes nationaux : Kalloc'h et Herrio ? À tous : Bloavez mad / Bléad mad / Bonne année
(0)
Louis Le Bars Le Vendredi 2 janvier 2015 10:23
@ Pôtr ar skluj : quelle différence entre "Bonne annail" de jo charruau et le "Bónn anaèy !" en gallo d'ABP ? Ne se moquerait-on pas du monde ? "Le patois du Pays de Retz est du poitevin francisé par l'influence nantaise." Curieuse remarque ! Le poitevin c'est de l'occitan francisé par de l'influence française. "M. Argouarch justifiait la présence du poitevin par le patois maréchin qui, au contraire de celui du Pays de Retz, est l'un des parlers poitevins les plus purs." Le parler maraîchin a surtout la particularité d'être tout prés du pays de Retz et très éloigné du Haut-Poitou. Contrairement à ce que vous affirmez d'ailleurs, il a beaucoup de singularités par rapport aux autres patois du Poitou. N'oublions jamais que les terme "parlers angevins", "poitevins", "berrichons" etc ne sont utilisés qu'en référence à une localisation historique, pas par pure logique linguistique.
(0)
Pôtr ar skluj Le Vendredi 2 janvier 2015 14:43
Autant que je le sache, "bonne année" se prononce ['bɔn a'nεj] en gallo ce qui n'est pas la même chose que le poitevin ['bun a'naj]. L'orthographe ELG complique la discussion car elle n'est pas phonétique. De toute façon, la séparation entre le gallo et le poitevin ne tient pas aux différentes réalisation de -ée (elle sont nombreuse au sein de ces deux domaines linguistiques). Le poitevin-saintongeais se démarque clairement des autres dialectes d'oïl par ses conjugaisons ("y chantant" pour "ils chantent"), le pronom neutre "o", et les démonstratif "quou", "quale" et "ques" (sous des formes palatalisées ou non). La frontière avec le gallo est facile à tracer. Le poitevin-saintongeais est en effet issu de la francisation, au Moyen-Âge, d'une langue autrefois proche de celle du Limousin. Cependant, certaine partie du domaine on subit des francisations ultérieurs, comme le pronom "je" en Pays de Retz et en Saintonge au lieu de l'ancien "y". Pour ma part, je trouve qu'avec le poitevin-saintongeais une assez bonne adéquation entre les dialectes actuels et les anciennes provinces héritées de tributs gauloise. Le gallo est au contraire le patois du Maine imposé dans des territoires autrefois bretonnants et dépassent donc les vieilles frontières ethniques.
(0)
Pôtr ar skluj Le Dimanche 4 janvier 2015 23:58
Merci d'avoir tenu compte de ma suggestion de représenter le vannetais.
(0)
Pôtr ar skluj Le Dimanche 4 janvier 2015 23:59
Je dois signaler que "Herrio" est une cacographie : j'ai involontairement fusionné le breton "Herrieu" et le français "Henrio". Mea culpa...
S'accréditer |
S'abonner |
Se connecter |
Faire un don
Vidéos
Newsletters
Flux RSS - français
ABP sur Facebook
ABP surTwitter
Chaîne Youtube ABP
ABP sur Google