Put your name here

connexionS'accréditer | S'abonner | Se connecter | Faire un don
> Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
John Pollard, président du Cornwall Council.
John Pollard, président du Cornwall Council.
Signalisation bilingue a la Police Station de Truro.
Signalisation bilingue a la Police Station de Truro.
Drapeaux cornouaillais
Drapeaux cornouaillais
- Chronique -
La Cornouailles sur la voie de l'autonomie : rencontre avec John Pollard, président du Cornwall Council, à l'occasion du Festival Interceltique

Début Juillet, l'on apprenait que le gouvernement britannique avait accepté de mettre en place des mesures de dévolution (autonomie) pour la Cornouailles. Bien qu'officiellement ne faisant pas partie des 4

Jacques-Yves Le Touze pour JYLT le 6/08/15 12:05

Début Juillet, l'on apprenait que le gouvernement britannique avait accepté de mettre en place des mesures de dévolution (autonomie) pour la Cornouailles. Bien qu'officiellement ne faisant pas partie des 4 nations historiques constitutives du Royaume-Uni (la Cornouailles restant administrativement incluse dans l'Angleterre), celle-ci va être le premier "comté" à obtenir un certain degré d'autonomie suite aux travaux des politiques et institutions cornouaillais. Alors que le Festival interceltique de Lorient met cette année en valeur l'Ile de Man et la Cornouailles, le président du Cornwall Council a bien voulu répondre à quelques questions sur l'actualité cornouaillaise et la présence de son pays à Lorient.

JYLT : Que représente pour vous la participation de votre pays au Festival interceltique ?

John Pollard : C'est une occasion merveilleuse de présenter le meilleur de la Cornouailles. Je pense qu'il faut vraiment avoir suivi ce festival pour bien le comprendre et ma présence l'année dernière fut vraiment éclairante. C'est un évènement de premier ordre et nous sommes très heureux d'y apporter notre touche cornouaillaise et de contribuer ainsi à la richesse et au dynamisme de ce festival. C'est vraiment un grand honneur d'être les invités de l'année avec l'Ile de Man.

JYLT : Quelle importance donnez-vous aux relations avec les autres pays celtiques ?

John Pollard : Dès qu'une possibilité s'ouvre, nous essayons de travailler ensemble dans les domaines culturels et économiques. Nous avons des liens très forts avec le Finistère et nous développons des projets en commun. D'ailleurs, nous accueillons un permanent du Conseil départemental du Finistère au sein de notre administration afin de suivre ces dossiers communs et les faire avancer au mieux. Et bien entendu, nous sommes présents dans la plupart des festivals celtiques et nous souhaitons y trouver des opportunités pour travailler ensemble sur différents sujets.

JYLT : Quelle place pour la culture et la langue corniques dans la Cornouailles d'aujourd'hui ?

John Pollard : La Cornouailles présente de nombreuses particularités et nous venons, d'ailleurs d'être reconnus comme minorité nationale selon les critères de la Convention européenne. Notre pays est géographiquement distinct avec un patrimoine important du néolithique jusqu'à la révolution industrielle. Il est vital pour notre avenir de protéger et promouvoir ce patrimoine ainsi que notre culture à travers tous les moyens modernes de communication. Notre culture est de plus en plus appréciée et le nombre de locuteurs en cornique augmente petit à petit. De nombreuses expressions corniques sont de plus en plus utilisées dans la vie de tous les jours.

JYLT : Comment vous situez-vous par rapport aux processus de dévolution en cours au Pays de Galles et en Écosse ?

John Pollard : Nous venons juste d'obtenir l'accord du gouvernement pour la mise en place des premières mesures d'autonomie (dévolution) pour la Cornouailles, une première en dehors de l'Écosse, du Pays de Galles,de l'Irlande du Nord ou des grandes métropoles. Notre Cornwall Council (l'équivalent grosso modo d'un Conseil départemental) avait pris l'initiative de faire des demandes claires et précises et bien que ce ne soit qu'une première étape, notre travail a déjà porté ses fruits. Ce que nous avons dénommé The Case for Cornwall ( nos demandes) a abouti au Cornwall Deal, c'est tout à fait enthousiasmant pour l'avenir de notre pays.

JYLT : Quel message souhaitez-vous porter lors de cette Année de la Cornouailles (et de l'Ile de Man) au festival de Lorient ?

John Pollard : la Cornouailles est un endroit extraordinaire pour y vivre et y travailler mais aussi à visiter. Nous avons un patrimoine très riche et une culture dynamique que nous souhaitons partager avec nos visiteurs. Par ailleurs nous souhaitons construire une société équitable, résiliente et dynamique et l'occasion offerte par le festival de présenter la Cornouailles sous son meilleur jour est pour nous très positive.

JYLT : Merci et Bon Festival.

Pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur The Case for Cornwall voir ici: (voir le site)

Voir l'interview de Phil Gawne, ministre manxois et président de Culture Vannin: (voir le site)

Voir mon blog Tanwezhen (voir le site)

Voir aussi :
mailbox
logo
Démocrate, Lorientais, Breton, Européen, curieux du monde, de ses cultures, engagé pour la démocratie , la construction d'une Europe fédérale, l'émancipation de la Bretagne pour lui redonner toute sa place au sein des nations européennes..... Voilà, n'hésitez pas à commenter, à critiquer, à applaudir, à suggérer ! Voir aussi mon blog (voir le site)
Voir tous les articles de JYLT
Vos 4 commentaires
  Jean-Loup Le Cuff
  le Jeudi 6 août 2015 15:00
Bravo! Bientôt l'Europe aux "cent drapeaux" va se mettre en place toute seule, démocratiquement et avec le sourire... seule la France, au régime totalitaire centraliste d'un autre âge, fait de la résistance ne lâchant rien, jouant contre ses propres "valeurs de papier" jamais tenues... Le jeu devient amusant, et bientôt évident pour le Monde entier... Combien de temps encore vont-ils tenir cette position démocratiquement intenable? Les paris sont ouverts... Un remake du Titanic? Trist eo! ;o)
(0) 
  per daniel
  le Jeudi 6 août 2015 16:06
n'eo ket trist, farsus eo kentoc'h yann bleizh
Le monde des jacobins s'écroule, et la derniere farce de la réforme territoriale illustre leur incompétence .
s'adapter ou disparaitre, c'est la loi commune valable pour les pays ; La dictature jacobine incapable de se réformer disparaitra , et alors !!!
Sur les ruines de cet état totalitaire nous reconstruirons une démocratie pour la Bretagne . Car au cours de notre histoire nous avons connus la liberté .
Meme les Comores se rendent comptent de la puissance nocive de la France et manifestent .
j'attends avec un plaisir grandissant la chute du tyran , et je reserve une bonnr bouteille que nous boirons sur le site de st Aubin en mémoire des patriotes Breton mort pour leur liberté
per daniel
(0) 
  Paul Chérel
  le Dimanche 9 août 2015 15:01
@Jean-Loup Le Cuff et Per Daniel. L'heure est peut-être venue de laisser un peu de côté les vieilleries qui ont démontré leur inefficacité. Le monde est en train de changer. Un autre monde naît avec les BRICS. Le monde celtique, s'il arrive à coordonner ses efforts peut en faire partie en incorporant la lettre K pour Kelt, Keltie, Keltic et faire un groupe à prédominance économique s'intégrant dans un premier temps sous un nom modifié de BricKs. A votre initiative ! Bretagne, Cornouailles, Ecosse, Galice, Ile de Man, Irlande, Pays de Galles, Mettez à profit les réussites de quelques-uns et profitez de la décrépitude de leur suzerain pour les autres. Mais ne comptons-pas sur les pantins élus ici ou là qui font partie du système et veulent y rester le plus longtemps sans que RIEN ne change. Paul Chérel
(0) 
  per daniel
  le Dimanche 9 août 2015 21:19
paul
vieilleries oui cela fait un demi siecle que je me bats pour la Bretagne , j'ai le droit de rester dans ma nostalgie , et ne m'enlever le droit a la critique . je suis contends que des jeunes prennent le relais et connaissent et analysent le monde moderne mieux que je ne suis capable de le faire . Mais zut ou koc'h avec jean loup nous avons menez assez de luttes pour aujourd'hui pouvoir nous moquer sans arrieres pensées
amicalement
je suis content de voir la Bretagne continuer sa route vers sa liberte
(0) 
Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font 3 multiplié par 4 ?