Rozenn Milin - Istor diskar ar brezhoneg / L'interdiction du breton à l'école -
Réalisation : Brezhoweb – 2932 vues
La politique linguistique menée par l'État français tout au long du XXᵉ siècle a conduit le breton au bord du précipice. Mais comment s'y est-il réellement pris ?
Rozenn Milin a soutenu une thèse sur le changement linguistique qui s'est opéré en Bretagne au cours du XXe siècle.
Et elle a travaillé sur des témoignages et des documents qui mettent en lumière les mesures prises par les écoles pour interdire l'usage du breton.
La « vache », symbole attaché au cou de l'enfant qui parlait breton, est connue, mais elle n'est qu'une partie de la pression exercée sur le breton dans le but de détruire la langue.
Dans ce long entretien en langue bretonne, Rozenn Milin revient sur sa thèse et ce qui en est ressorti, afin de comprendre un peu mieux les méthodes utilisées par l'état pour imposer une langue unique.
Un entretien mené par Dewi Sibéril et sous-titré en français.
Vous pouvez regarder la vidéo sur le site de Brezhoweb en cliquant juste ici.
Commentaires (2)
C'est un livre remarquable que vient de nous offrir Rozenn Milin. Un livre que chaque Breton devrait lire pour mieux comprendre ce qui est arrivé de terrible. C'est d'abord et il faut le souligner un travail scientifique qui s'appuie sur des centaines de témoignages. C'est ensuite tout un questionnement sur ce massacre qui a été avant tout psychologique ( les conséquences sont toujours vraies et vérifiables chez certains de nos contemporains hélas). Les choses évoluent de manière importante à notre époque, on le voit avec MeToo. Ce sujet mérite que l'on s'en empare. On ne détruit pas une langue sans de très graves conséquences.
Pennad Kaoz dreist gant Rozenn Milin, a rank pep brezhoneger ha pep stourmer selaou.
Entretien extraordinaire que chaque bretonnant, et chaque apprenant, doir écouter