Put your name here

connexionS'accréditer | S'abonner | Se connecter | Faire un don
> Logo ABP
ABP e brezhoneg | ABP in English |
- Communiqué de presse -
Les guides touristiques nouveaux sont arrivés. Un Petit Futé Bretagne pas si futé que cela
Des crus honnêtes, des crus moyens et des crus à ne certainement pas acheter en ce qui concerne la Bretagne... comme Le Petit Futé Bretagne 2008-2009. Les lecteurs doivent toujours être très prudents et méfiants pour acheter un guide de Bretagne. Une vérification s'impose avant.
Gilles Delahaye pour OMEB le 30/11/08 13:07

Les guides touristiques nouveaux sont arrivés. Des crus honnêtes, des crus moyens et des crus à ne certainement pas acheter en ce qui concerne la Bretagne... comme « Le Petit Futé Bretagne 2008-2009 ».

— Le pire cru :

Bretagne, par Jean-Paul Labourdette, Brigitte Becaert, Dominique Auzias, Collectif, Anne-Sophie Haguet, publié par Petit Futé.

En effet c'est encore un guide « B4 = Bretagne à quatre départements ». On pouvait espérer qu'avec le temps les éditeurs ne publieraient plus de livres malhonnêtement titrés « Bretagne » ou « ...en Bretagne » quand il ne s'agit que de la région administrative Bretagne à 4 départements. Eh bien non, il y en a qui s'acharnent encore...

La carte B4 n'est pas non plus en couverture. Sa légende précise bien – honnêtement – Région Bretagne, mais pas la couverture, ce qui est malhonnête. Qui achèterait en effet un livre titré « Région Bretagne » ?

(voir le site) à la page de ce guide.

Quant au contenu, juste en passant, car le propos n'est pas d'en faire ici un commentaire exhaustif, on trouve par exemple, page 431 :
“Dol-de-Bretagne : Paul Féval ne l'aimait guère : " Dol est cette cité druidique où les épiciers raisonnables ont chassé les bardes fous. ..."
Est-ce bien la place pour rappeler un tel propos si subjectif ? Dans un guide supposé vous apporter des solutions d'hébergements pas chers... ?

Autre extrait du site : La nouvelle édition du guide Bretagne est cette année encore enrichie d'un dossier spécial sur les îles. On eût préféré un dossier Loire-Atlantique... Même si les adresses des îles sont intéressantes. Mais avec un gros bémol : la vie à l'heure solaire à Molène, signalée avec insistance, est loin d'être le fait de tous les îliens et surtout pas de la Penn ar Bed qui fait la liaison avec le continent. Mieux vaut oublier l'heure solaire pour ne pas rater le bateau de retour !

À vos stylos, rouges de préférence, et à vos claviers.

Parmi les autres guides que propose le Petit Futé, notons :

Guide du Mariage en Bretagne
“Véritable guide des couples en partance pour le mariage, le guide Mariage vous aide pas à pas à construire ce bel événement. Plus qu'un guide pratique, le Petit Futé Mariage (...) La Bretagne entière a été passée au peigne fin par notre auteur pour dénicher les bonnes adresses et ce, jusqu'en Loire-Atlantique. Étonnement...

Normandie
“La Normandie s'étend du Tréport au Mont Saint-Michel.” Sa partition en deux ne les effleure pas, tant mieux pour la Normandie...

Pays de la Loire
“Le Petit Futé a décidé pour cette année 2008 de faire un guide sur la région administrative des Pays de la Loire, regroupant ses 5 départements. De Nantes à la ville du Mans...” Ben voyons, avec le guide B4, ça s'impose, sinon où serait passée la Loire-Atlantique, à part seule ci-dessous ? ?

Loire-Atlantique
“Retrouver, de Pornic à Piriac-sur-Mer, en passant par Saint-Nazaire, d'étranges pierres laissées en héritage par un peuple vieux de 5.000 ans, puis de la Cité des Ducs de Bretagne à la vallée de l'Erdre (...), voilà un département qui n'a pas fini de surprendre”. Surprendre, c'est le moins que l'on puisse écrire ! En effet, les Bretons seront surpris – et exaspérés encore une fois – de ne pas le trouver avec les quatre autres départements bretons dans le guide improprement titré Bretagne...

Châteaux de la Loire
“Le guide Châteaux de la Loire traite tous les départements de la région Centre avec une partie du Maine-et-Loire, très riche en châteaux”. Un bon point : le Petit futé n'y a pas (encore ?) inclus le château des ducs de Bretagne à Nantes...


— Le cru moyen

Celui-ci est bâtard. Dans la table des matières, Nantes mais pas de Pornic... Il inclut donc Nantes et ignore totalement le Pays de Retz. Une carte douteuse en 4e de couverture. À l'intérieur, la même en plus grand. Plus aucun doute. Nantes est au coin inférieur droit... On croyait n'avoir jamais vu cela, surtout que c'est dans « Le Guide vert » de Michelin... Un guide qui a une longue réputation de sérieux. Mais en “investiguant” une édition de 1962 par exemple, on découvre avec stupeur que l'oubli du Pays de Retz dans le Guide Vert Bretagne n'est pas récent. Celui-ci fait partie du guide Côte de l'Atlantique...

(voir le site)

D'autre part, Michelin annonce un volume Ports de charme en Bretagne, à sortir le 8 mars. Pornic y figurera-t-il ?

Il y a une telle concurrence dans le domaine de l'édition des guides de voyages que chacun s'arrache les cheveux pour innover, être plus original que l'autre... et ça débouche sur des erreurs, pour ne pas dire des affronts...


— Les bons crus

On les citera rapidement, les bonnes choses n'ayant pas besoin de publicité, elles se distinguent d'elles-mêmes. Mais les lecteurs doivent toujours être très prudents et méfiants pour acheter un guide de Bretagne. Une vérification s'impose avant.

Le Routard, qui avait dérapé il y a quelques années mais est vite rentré dans le droit chemin en remettant la Loire-Atlantique dans son guide de Bretagne à la suite de nombreuses plaintes, a trouvé la solution à l'encombrement : un volume Bretagne nord et un volume Bretagne sud, qui lui, inclut bien la Loire-Atlantique, entière de son sud Loire avec le Vignoble, le Pays de Retz et la Côte de Jade.. Éd. Hachette.

Ce qui n'empêche pas Hachette d'éditer aussi un guide « Pays de la Loire » avec évidemment la Loire-Atlantique, tant qu'elle y est encore... Comme les « Guide Bleu » de Michelin où la Loire-Atlantique a double traitement, double présence...

Voir aussi le guide Bretagne de chez Michelin, collection Voyager pratique. Ne criez pas, la carte de Bretagne est entière mais en deux parties, entre la 2e et la 3e de couverture.

Voir aussi :
Cet article a fait l'objet de 1312 lectures.
logo
L'Observatoire des Médias en Bretagne est basé à Rennes. Il est composé d'un collectif de plusieurs journalistes.
Voir tous les articles de OMEB
Vos 2 commentaires
Bernard LE NAIL Le Mardi 31 août 2010 23:27
Bravo pour cette excellente analyse ! Il esr clair que les éditeurs de guides touristiques dovient tenir le plus grand compte du marché et sont donc très sensibles aux observations des lecteurs, aux articles de presse et à tout ce qui peut être dit en bien ou en mal de leurs ouvrages. Si nous fermons les yeux et restons sans bouger devant des présentations mensongères de la réalité bretonne, souvent dues simplement à la méconnaissance des réalités, nous nous rendons complices de ces mensonges, alors qu'il est pourtant simple et facile d'envoyer une lettre ou un courriel à l'éditeur en cause pour lui signaler son erreur. Cela ne demande aucun héroïsme, seulement un effort de quelques minutes. Si nous étions plus nombreux à réagir à chaque fois que la présentation de la Bretagne est erronée ou délibérément mensongère, ces "erreurs" disparaîtraient vite...
(0) 

Herve Le Borgne Le Mardi 31 août 2010 23:27
Landerneau, le 2 décembre 2008 Le Petit Futé 18 rue des volontaires 75015 Paris France
Monsieur le Directeur, M'étant rendu trois fois au Liban cette année, je comptais apporter ma contribution à la nouvelle édition de votre guide concernant ce pays. Mais je viens d'apprendre que vous venez de faire paraître un guide « Bretagne » à 4 départements ; vous vous passerez donc de ma collaboration et votre guide « Liban » est d'ores et déjà dans ma poubelle. Veuillez agréer l'expression de mes sentiments bretons les plus divers.
Herve Le Borgne
(0) 

Commenter :
Votre email est optionnel et restera confidentiel. Il ne sera utilisé que si vous voulez une réponse d'un lecteur via email. Par exemple si vous cherchez un co-voiturage pour cet évènement ou autre chose.
ANTI-SPAM : Combien font ( 8 multiplié par 7) + 2 ?

ABP

Publier

Nous suivre

2003-2024 © Agence Bretagne Presse, sauf Creative Commons