Les prix du gallo : une émission télé bilingue ?

- Chronique -

TV Rennes transmet ce soir en direct et en différé les prix du gallo, où le président du Région, ancien maire de Liffré explique ses engagements vis à vis du gallo.

Fanny Chauffin Par Kerne Multimédia le 9/12/17 21:57

TV Rennes transmet ce soir en direct et en différé les prix du gallo, où le président du Région, ancien maire de Liffré explique ses engagements vis à vis du gallo.

De beaux moments comme celui des moments "live" comme pour le chant de Bertrand Obrée, la remise du prix du jeune conteur à un lycéen qui remercie sa professeure qui le suit depuis la sixième illustrent une émission qui pour la première fois remet les prix, à l'exemple des prix en langue bretonne.

La grande différence est la place de la langue. Alors que tout se passe en breton pour les prix en breton, la place du gallo est un peu "treut" (maigre), avec une présentatrice francophone qui prend toute la place et ne laisse que peu (ou pas du tout) son accolyte utiliser la langue de Haute Bretagne. Les reportages comme celui de Plum'FM respectent cette immersion en gallo, les spots concoctés par Lionel Buannic remettent le gallo à sa juste place, celle d'une des trois langues de Bretagne.

Allez, on va pas se plaindre, c'est tellement rare d'entendre du gallo dans les écrans, alors, bravo pour cette première et on attend beaucoup plus de gallo dans les oreilles ... l'année prochaine !

Voir aussi :

Deuit disul da Gemper : 8 film berr krouet e 48 eurvezh diskouezet d'an arvesterien ! par Kerne Multimedia le 27/09/2022
Brezhoneg ha gallaoueg e Ciné FIL : interessant atav ! par Kerne Multimedia le 25/08/2022
Troiad sinema evit ar vugale : adkroget eo ! par Kerne Multimédia le 10/03/2022
Miliadoù a dud e straedoù Kemper par Kerne Multimédia le 13/03/2021
Kan ar bobl : mod pe vod, e vo kanet, kontet, sonet par Kerne Multimédia le 26/02/2021
David Grosclaude, atav ken bourrus par Kerne Multimédia le 21/08/2020
TV Bro Kemperle : 300 000 video gwelet an dibenn sizhun-mañ par Kerne Multimédia le 02/05/2020
Redadeg ebet disadorn... par Kerne Multimédia le 30/04/2020

Youtubeuse, docteure d'Etat en breton-celtique à l'Université Rennes 2 / Haute Bretagne, enseignante, militante des droits humains à Cent pour un toit Pays de Quimperlé, des langues de Bretagne avec Diwan, Aita, GBB, ...., féministe, enseignante, vidéaste, réalisatrice, conteuse, chanteuse, comédienne amateure, responsable depuis vingt ans du concours de haikus de Taol Kurun, des prix littéraires Priz ar Vugale et Priz ar Yaouankiz, ...

Voir tous les articles de Kerne Multimédia

Vos 1 commentaires

laou ar spazher Le Mardi 12 décembre 2017 16:53

si j'ons ben comprint à c'tour élà état eun deviserie oyou l'parlement d'la haot bertaigne n'état ren d'aot' tch'eun égarvané, eun biaou afistoriom d'meme - goule de poué -

(0)

Commenter :

Put your name here

ABP

Publier

Nous suivre