- Chronique -
Loeiz Herrieu et Daniel Carré : une chronique hebdomadaire
Daniel Carré, de Pluvigner, s'intéresse, depuis une trentaine d'années, à l'oeuvre et à la personnalité de Loeiz Herrieu (1879-1953). Après avoir analysé les dix premières années de la revue Dihunamb ! (1905-1914), il s'est surtout penché sur les écrits de guerre du Barh-Labourer : ses carnets de notes quotidiennes, son journal de guerre (Kammdro an Ankoù) qu'il a traduit en français (Le Tournant de la Mort) et publié en 2014 aux éditions T.I.R. Kuzul ar Brezhoneg, et enfin les quelques 600 correspondances adressées à son épouse entre 1914 et 1919 publiées en deux volumes (français - Et nos abeilles ? ... - et breton- Nag ar gwenan ? ...) en 2016 chez le même éditeur que précédemment.
Par Fanny Chauffin pour Kerne Multimédia le 24/02/17 14:19
:

Daniel Carré, de Pluvigner, s'intéresse, depuis une trentaine d'années, à l'oeuvre et à la personnalité de Loeiz Herrieu (1879-1953). Après avoir analysé les dix premières années de la revue Dihunamb ! (1905-1914), il s'est surtout penché sur les écrits de guerre du Barh-Labourer : ses carnets de notes quotidiennes, son journal de guerre (Kammdro an Ankoù) qu'il a traduit en français (Le Tournant de la Mort) et publié en 2014 aux éditions T.I.R. Kuzul ar Brezhoneg, et enfin les quelques 600 correspondances adressées à son épouse entre 1914 et 1919 publiées en deux volumes (français - Et nos abeilles ? ... - et breton- Nag ar gwenan ? ...) en 2016 chez le même éditeur que précédemment.

Dans ce premier volet, le professeur certifié de breton et d'histoire-géographie qu' a été Daniel Carré, présente le cheminement qui l'a conduit à soutenir, en 1999, une thèse de doctorat d'université consacrée à "Loeiz Herrieu, un paysan breton dans la Grande Guerre," à travers sa correspondance avec son épouse.

Voir aussi sur le même sujet : Loeiz Herrieu, lennegezh, deskadurezh