Obidoù Jean-Christophe Cassard : prezegenn gant Paolig Combot

Jean-Christophe, mignon kaezh. Un nebeud gerioù e brezhoneg, peogwir e oas ezel euz Ar Falz / Skol Vreizh abaoe 37 vloaz, eveldon-me, ha peogwir ez out bet, da vuhez-pad, un den kar-e-vro ha kar-e-yezh.

Da-genver obidoù istorian Vreizhad Jean-Christophe Cassard,

La Bretagne perd un grand historien

L’historien Jean-Jacques Monnier réagit à la mort de Jean-Christophe Cassard : « il marquera plusieurs générations de jeunes historiens. Il devait prendre sa retraite en juin de cette année 2013.

hag

Décès de Jean-Christophe Cassard, historien brestois du Moyen-Âge breton

Jean-Christophe Cassard, professeur d'histoire médiévale à l'Université de Bretagne occidentale (Brest) est décédé brutalement, hier 10 janvier, alors qu'il venait seulement d'atteindre ses 61 ans.

, hag a oa bet degouezhet e Lokireg d'an 12 a viz Genver, setu ar prezegenn gant Paolig Combot, prezidant Ar Falz / Skol Vreizh.

Jean-Christophe, mignon kaezh

Un nebeud gerioù e brezhoneg, peogwir e oas ezel euz Ar Falz / Skol Vreizh abaoe 37 vloaz, eveldon-me, ha peogwir ez out bet, da vuhez-pad, un den kar-e-vro ha kar-e-yezh.

Pemzektez zo hon doa kollet ur mignon all, Albert Boché

Gerig a genavo d?hon mignon Albert Boché (éloge en forme de conte breton)

Ploerdud, d?ar yaou 3 a viz Genveur 2013 Ur wezh e oa ur Roue ha tri mab dezhañ. Un deiz e tiviz ar Roue-se kuitaad ar vro evid pell amzer. E-raog moned en hent e ra ar Roue peb ur sac?hadig-greun d?e vabed ha lâred a ra dezhe : -

hag

Décès d'Albert Boché - Aet eo Albert Boché da Anaon

C'est une grande figure de la Bretagne qui s'est éteinte le 30 décembre 2012. Albert Boché, né en 1927 à Ploerdut, était professeur d'anglais en retraite. Sa

e galleg, ur mailh heb e bar war ar brezhoneg. Hiriw e kollomp ac'hanout, Jean-Christophe, te hag a zo bet un mailh heb e bar war istor Breizh : daou Vreizhad a ouenn vad o paouez kuitaat ac'hanomp. Pebezh koll evidomp, evid ar Vretoned, evid an denelezh en he fezh !

Evel klasker ha kelenner, 't eus labouret a-hed da vuhez war istor ar Grenn Amzer, heni hon bro, med ivez heni bro-C'hall : gouestlet e oa da levr diwezhañ da istor ar rouanez kapesian (1) ; anavezet e oa da varregezh gant an oll : studierien, kelennerien, lennerien.

Evel stourmer, 't eus klasket lakaat da dremenn ha da anavezout un tamm euz 'pezh a ouiez war-du ar Vretoned hag ar re a gar hon bro, un deg bennag a levrioù embannet gant Skol Vreizh pe e lec'h all, heb kontañ ar pennadoù 't eus savet a vil-vern, embannet amañ hag a-hont (un 60 bennag evid Geriadur istor Breizh (2) paneve ken).

Evel den, ez eo bet plijus-kenañ labourat ganit, ken digor ha ken speredeg e oas, med ivez ken resis ha ken lemm da spered.

Trugarez vraz dit, Jean-Christophe, evid toud ar pezh 't eus degaset d'ar Vretoned ha d'ar re all.

Kenavo eta d'ar bed all, ma 'z eus unan.

Ra vo skañv dit douar Breizh !

Paolig Combot, prezidant Ar Falz / Skol Vreizh

E galleg e gomzas da c'houde Jean-René Le Quéau, rener embannadurioù Skol Vreizh

Obsèques de l'historien breton Jean-Christophe Cassard : discours par Jean-René Le Quéau

Tu étais membre de Ar Falz / Skol Vreizh depuis 37 ans. Tu as été, toute ta vie durant, un amoureux de ton pays, un amoureux de sa langue. Aujourd'hui nous te perdons, Jean-Christophe, toi qui as été une sommité sans pareille de l'histoire de Bretagne

(1) Istor ar rouanez kapesian : embannadurioù Belin e galleg. Da welout er roll al levrioù ha pennadoù (levrlennadur) skrivet gant J.-C. Cassard. Roll da zont... (2) Geriadur istor Breizh : Dictionnaire d’histoire de Bretagne e galleg : http://www.skolvreizh.com/catalog?page=shop.product_details&flypage=flypage_images.tpl&product_id=171&category_id=5 : pajenn al levr war lec’hienn Skol Vreizh.