A-raok stagañ gant al lenn e ranker dibab petra lenn. N’eus netra gwelloc’h eget kaout fiziañs en ur mignon/ ur vignonez a lavar deoc’h « Lennit se. Sur ne vezoc’h ket dipitet ».

A-raok stagañ gant al lenn e ranker dibab petra lenn. N’eus netra gwelloc’h eget kaout fiziañs en ur mignon/ ur vignonez a lavar deoc’h « Lennit se. Sur ne vezoc’h ket dipitet ». Ha gwelloc’h c’hoazh ma tispleg petra en deus/he deus kavet plijus. N’eo ket sur e voc’h plijet hoc’h-unan. N’eo ket peogwir eo bet plijet e plijo deoc’h. Met plijout a ra deoc’h ho mignon.ez. Evit se ho peus war al levr ur raksoñj mat. N’eo ket trawalc’h, ‘soñj din, embann « Plijus eo levrioù Keit Vimp Bev, pe reoù Al Liamm, pe reoù…. » Dav eo mont dezhi dre ar munud. Peseurt levr ? Petra zo bet kavet mat, diskrivet gant gerioù simpl – ha tanpir ma n’eo ket se a blijo d’ar re all. Ar pezh a gont eo santout al lenner/ez a-dreñv al lennadenn, an trivliadennoù he deus degaset…

Setu ar pezh a c’houlennan digant an holl dud a lenno ar gronikenn-mañ. Un tamm labour d’ober dindan miz. Dibabit ul levr, bras pe bihan, evit an dud vras pe evit ar re vihan, … met ul levr a blijo deoc’h. Ha savit ur pennad gant ar c’hoant lakaat tud all da gaout c’hoant da lenn. Embann a raimp ar pennadoù e miz Ebrel. ( kasit ho pennadoù din, yf.jacq@gmail.com)

Da c’hortoz, e klaskin, me, ober se ivez. Met diwallit mat. Ne fell ket din reiñ ur skouer. Nemet komz eus ul levr en deus plijet din kalz, « Lizher d’am merc’h-vihan » gant Maïwenn Morvan.

Perak en deus plijet al levr din ?

  • 1 En titl zo gerioù aes, anavezet gant an holl, ganin, a ro ur skeudenn boblek. Lizher, merc’h-vihan… Ijinañ a reer diouzhtu ar golo-lizher, an timbr, paotr al lizhiri… pe neuze ur plac’hig, ur vamm-gozh, roufennoù…
  • 2 Ul lizher a zo… berr. Lennet e vez buan. Ober a ra ul lizher plijadur, dreist-holl hini ar vamm-gozh. Amañ eo hir-mat al lizher, gwir, met didroc’het eo a-dammoù ha neuze, seul aesoc’h da lenn. Ne ra ket ar skrid ouzhpenn 30 pajennad.
  • 3 Un tamm striv zo d’ober, er penn kentañ, evel en holl levrioù, amzer kompren piv eo an harozed, pevare e tremen an istor ( amañ e 2074), pelec’h… Hag aze, kerkent hag er bajenn gentañ, hon eus ur respont da galz a goulennoù. A-bouez eo ar mare-se rak sikour a ra al lenner(ez) da gompren eus petra zo kaoz. Goude ez aio e-unan…
  • 4 Kontañ a ra ar vamm-gozh he buhez, eus 2014 da 2074, dre pennadoù berr, 2-3 fajenn alies. Ha buan en em gaver er fin, ur fin deuet re vuan dija…
  • 5 N’on ket evit mirout a zisplegañ eo bet embannet gant Lennomp, gant ar c’hoant aesaat al lenn : gerioù diaes lakaet e traoñ ar bajenn, kemmadurioù lakaet e druz, gerioù o tegas ar c’hemmadurioù-se islinennet…

Yann-Fañch Jacq

Yann-Fañch a fait partie de Kan ar Mor puis comme directeur d’an Oaled à Tréglonou. Il a été professeur de breton à Diwan. En 1984 il lance la maison d’édition Keit vimp bev, spécialisée dans les ouvrages en langue bretonne pour la jeunesse. En 2005, il lance Ya !, le seul hebdomadaire monolingue breton qui paraît, sans faille, depuis cette date. Il a aujourd'hui passé la maim mais a lancé Lennomp une maison d'édition de lives en breton par souscription.