Prix de la nouvelle en breton de la Ville de Carhaix attribué à R.J. Kernoa

R. J. Kernoa remporte le Prix de la nouvelle en breton de la Ville de Carhaix pour Distro ar marc’h, parue dans le n°476 (mai 2026) de la revue Al Liamm. Le Prix sera remis à la lauréate lors du festival du livre de Carhaix.

Depuis 2010, la Ville de Carhaix décerne le « Priz danevelloù ti-kêr Karaez », qui distingue une nouvelle écrite en langue bretonne.

Ce prix, doté de 1500 euros, sera remis à l'auteur lors de la 37e édition du Festival du Livre en Bretagne.

Le Prix de la nouvelle en breton récompense une nouvelle éditée au sein d’un recueil ou d’une revue lors de l'année en cours, ou une œuvre inédite, à condition d’être proposée par un éditeur.

Un jury composé de sept personnes (professionnels de l’édition en breton ou non) départage les nouvelles en lice.

R. J. Kernoa remporte le Prix de la nouvelle en breton de la Ville de Carhaix pour Distro ar marc’h, parue dans le n°476 (mai 2026) de la revue Al Liamm.

La nouvelle

E Bro Wenrann, e miz Mae 1945, e krog "Distro ar marc’h". En em gavout a ra un den bennak e atant Loeiz Mahe da lâret dezhañ e c’heller kaout ur chañs da adkavout e Naoned an holl loened rekizet gant an Alamanted. Setu Loeiz en hent davet kêr Duged Breizh gant ar spi adkavout war blasenn Viarm, e varc’h kozh Pelo, tennet digantañ gant an alouberien. Hag adkavout a raio Loeiz e loen ? War an hent e teu dezhañ eñvorennoù mareoù kriz ar brezel.

L’auteur

R. J. Kernoa est une autrice et traductrice originaire de la région de Nantes, spécialisée dans la littérature pour la jeunesse en langue bretonne. Elle a étudié le breton aux cours du soir de l'association Skol an Emsav puis à l'université.

Ses œuvres s'inspirent régulièrement de la ville de Nantes, du monde maritime, de destins de femmes et de la littérature fantastique.

Elle a déjà reçu le « Priz ar Yaouankiz » en 2022 pour "Lilah hag ar Golem".

Les précédents lauréats du Prix de la nouvelle en breton

2025 : Paskal an Intañv, Puñs ar fur

2024 : Patrice Marquand, E kambr ar skrivagner

2023 : Kristian Braz, E Penn ar Wern

2022 : Gael Briand, Ar vran hag ar valafenn

2021 : Filip Oillo, Ar Sushi Disoursi

2020 : Manon Le Gourrierec, Seul vuioc’h

2019 : Maï-Ewen, Begad avel ebet

2018 : Kristian Braz, Feunteun Santez Diboan

2017 : Herve ar Gall, Mont gant an hentoù

2016 : Paskal an Intañv, E dorn Doue emaomp

2015 : Lan Tangi, Ar bromesa

2014 : Delphine Doedens, Ar Pesk Ruz

2013 : Malo Bouëssel du Bourg, Ar c’harnedig ruz

2012 : Kristrian Braz, Rebetiko

2011 : Muriel ar Morvan, Un nozvezh orañjez-fluo

2010 : Riwal Huon, Ar c’hazh tri liv hag al labous-garzh