Université d'été de l'institut culturel : cinq jours d'échanges de connaissances

Histoire de la langue cornique, mythologie celtique, les poilus pendant la première guerre mondiale ...

Histoire de la langue cornique, mythologie celtique, les poilus pendant la première guerre mondiale : les thèmes variés et riches ne manqueront pas non plus cette année.

Au dernier étage de la Chambre de commerce, à deux pas du quai de la Bretagne, commencera lundi le cycle de conférences organisé par l'Institut Culturel de Bretagne sous la houlette de Patrick Malrieu. Le programme s'annonce riche et la diversité des intervenants permet non seulement d'enrichir les connaissances de chacun sur les domaines concernés, mais aussi de réfléchir ensemble sur ce que l'interceltisme peut apporter à la collaboration intellectuelle, scientifique, sociolinguistique entre les différents pays, Nations, Nations sans États, présents au festival.

Un seul regret : le monolinguisme est encore ici de mise. Pas de traduction, malgré des intervenants multilingues, locuteurs de breton, de gallois, de cornique... Un jour peut-être. Et un autre souhait, émis par plus d'un : qu'un site regroupe toutes les conférences, afin que toutes les personnes qui n'ont pu y participer puissent les écouter en ligne.

Rappel du programme : Lundi 10 août

• 14h30, Fiona McArdle : « L'esprit d'indépendance de l'Ile de Man »

Enseignante de profession, anciennement en charge de l'éducation auprès du Service des musées nationaux de l'Île de Man (Manx National Heritage), elle agit maintenant en tant que guide touristique agréée du Blue Badge (organisme touristique professionnel du Royaume-Uni). Fiona McArdle parle couramment le manxois et pratique également le chant et la danse par passion.

Mardi 11 août

• 15h, Philippe Jouët : « Deux conférences sur la Mythologie celtique »

Philippe Jouët est Docteur de l'École pratique des hautes Études, ancien élève de L. Fleuriot et Gw. Le Duc, auteur notamment du Dictionnaire de la mythologie et de la religion celtiques.

• 17h, François de Beaulieu : « La mémoire des landes de Bretagne ».

François de Beaulieu est naturaliste et historien. Il vit à Morlaix et il est très impliqué dans la protection de la nature en Bretagne, tant par l'écriture de livres et d'articles que par l'action associative.

Mercredi 12 août

• 15h, Philippe Jouët : « Deux conférences sur la Mythologie celtique »

Deuxième partie de la contribution de P. Jouët

• 17h, Erwan Chartier : « Ile de Man et Cornouailles dans les échanges inter-celtiques »

Erwan Chartier est docteur en études celtiques, journaliste, auteur et responsable d'édition à Coop Breizh.

Jeudi 13 août

• 15h,, Morwenna Jenkin : « Le cornique: renaissance et enjeu - Ar C'herneveureg : Adginivelezh hag amzer da zont »

Morwenna Jenkin est originaire du Cornouailles où elle a été élevée dans une famille engagée dans le combat culturel et politique pour la Cornouailles et sa langue. C'est à l'université du Pays de Galles à Aberystwyth, où elle suivait des études de gallois et d'anglais qu'elle a commencé à apprendre le breton. En 1981 elle commence à enseigner le gallois et la civilisation du Pays de Galles à l'université de Rennes 2. Elle rejoint le premier collège Diwan en 1988 en tant qu'enseignante d'anglais et y travaille depuis. Elle est également responsable de la formation initiale et du suivi des stagiaires pour le secondaire de Diwan.

• 17h, Guy Jaouen : « La lutte cornique - gloire, opportunités manquées! »

Guy Jaouen a été le fondateur de la FILC (fédération internationale des luttes celtiques) en 1985, et son animateur jusque les années 2000. Il a été délégué des luttes traditionnelles auprès de la FILA (fédération olympique) et est l'auteur de nombreux livres sur le gouren et sur les sports traditionnels. Il est aujourd'hui président de l'Association Européenne des Jeux et Sports Traditionnels.

Vendredi 14 août

• 15h, Marie-Barbara Le Gonidec, Laurent Bigot, Gilles Kermarc : « Binious et bombardes aux tranchées (guerre 14-18) »
• 17h, Jean-Jacques Monnier et Olivier Caillebot : « Histoire de Bretagne pour tous : Les

emblèmes et symboles de la Bretagne des origines à nos jours » Jean-Jacques Monnier est historien. Enseignant, il a contribué à forger les outils nécessaires à l'enseignement de l'histoire de Bretagne comme co-auteur et coordinateur de la commission "Histoire" des Editions Skol Vreizh, qui publiera une trentaine d'ouvrages. Il a enseigne à Paris, Rennes, Tréguier, Lannion, Nantes et aux étudiants en journalisme de l'IUT de Lannion pendant les dix dernières années de sa carrière. Olivier Caillebot, producteur de radio, est coréalisateur du DVD de l' « Histoire de Bretagne pour tous » avec J-J Monnier.

EXPOSITION

Hélène Barazer : « L'immigration bretonne en Armorique », du lundi 10 au vendredi 14 août, hall d'accueil de la Chambre de Commerce, 9h-12h, et 14h- 17h.