Les contes et légendes d'Angèle Jacq

- Musique -

Dans le cadre de l'été en pays Glazik, organisé par l'office du tourisme, Angèle Jacq contera mercredi soir, à 20 h, en la chapelle Saint-Symphorien à Edern.

Philippe Argouarch pour ABP le 8/08/11 18:14

Dans le cadre de l'été en pays Glazik, organisé par l'office du tourisme, Angèle Jacq contera mercredi soir, à 20 h, en la chapelle Saint-Symphorien à Edern. Suivre le fléchage à partir du bourg d'Edern.

Les contes seront bilingues, dits en strophes alternant les deux langues, breton puis français. Angèle Jacq sera accompagnée à la harpe par Anne Postic.

Aperçu :

Ainsi vont mes contes…

(…) Gouest da gontañ e istor da zen ebet, ne oa ket 'nezhañ… Setu bep tammig, neus bet kemeret at wouezamant da gontañ 'nezhi dezhañ e unan… hag an avel friant, o neus tapet ar vojenn… ha goude, silet nezhañ ba' diskouarn ma mamm-gozh… en eus kontet 'nezh' din… evit din kontañ 'nezhi deoc'h, evel just.

Il ne pouvait raconter son histoire à personne… si bien que peu à peu, il prit l'habitude de se la raconter à lui-même… et le vent frivolant emporta la légende… la distilla dans l'oreille de ma grand-mère… qui me la raconta… pour que je vous la raconte évidemment.

Hag ouzhpenn, lâret e vez' c'hoazh e Kêr Kemper, e vez klevet e nozvhezioù avel fol, kan ar vorganez war ar blasenn vras e-kichen an iliz veur, dispunet gant ar c'haouadoù krev, mesket gant kanaouenn ar mor… sammet war divaskell an amzer o vont e-biv.…

Et de plus, on dit encore à Kemper, que les nuits tourmentées de vents fous, l'on entend la mélodie de la fée sur la grande place près de la cathédrale, dispersée par les rafales, elle se mêle au chant de la mer… et emportée sur les ailes du temps qui passe…

22877_2.pdf Sur Anne Postic.. Source :

22877_3.pdf Sur Anne Postic (2). Source :

Voir aussi :

Une contestation du projet éolien Bretagne-Sud à la Commission européenne par Gardiens du Large, contre le projet éolien flottant Bretagne-Sud le 25/03/2024
Les alignements mégalithiques de Carnac… entre contes et histoires par Olivier DELAGARDE (Tv Quiberon-la Baie) le 29/12/2019
[Soirée de lancement] Breizh Amerika Startup Contest au salon VIP du Roazhon Park par Breizh Amerika le 12/04/2019
Soirée contes à "La Fabrique" de Trébédan (près de Dinan) par ASSOCIATION LA BOUEZE le 19/04/2018
Veillée bilingue : contes et chants par le 11/04/2018
Veillée contée "Contes et légendes de la Baie" par ASSOCIATION LA BOUEZE le 18/10/2017
Veillées contées : Contes et légendes de la Baie par ASSOCIATION LA BOUEZE le 27/09/2017
Invitation au Pays des contes avec Rémy Cochen par AFC du Pays Vénète le 16/04/2017
Kou le Corbeau et autres contes, de Tanguy Malmanche, publiés en catalan par un éditeur de Barcelone par Éditions Aber le 01/03/2017
Un collectage inédit : 41 titres, chansons, contes, histoires, formules par Kerne Multimédia le 01/02/2017

Philippe Argouarch est un reporter multi-média ABP pour la Cornouaille. Il a lancé ABP en octobre 2003. Auparavant, il a été le webmaster de l'International Herald Tribune à Paris et avant ça, un des trois webmasters de la Wells Fargo Bank à San Francisco. Il a aussi travaillé dans des start-up et dans un laboratoire de recherche de l'université de Stanford.

Voir tous les articles de de Philippe Argouarch

Vos 0 commentaires

Commenter :

Put your name here

Aperçu :

ABP

Publier

Nous suivre